Inicio

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:

La Biblia, un corpus literario de gran transcendencia, ha sido venerada y estudiada a lo largo de los siglos por millones de creyentes en todo el mundo. Compuesta por dos secciones principales, el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, ofrece una visión integral de la cosmovisión religiosa y espiritual de diversas tradiciones, incluyendo el judaísmo y el cristianismo.

El Antiguo Testamento abarca una vasta colección de libros que incluyen la historia de la creación, la narrativa de la liberación del pueblo de Israel, las leyes y enseñanzas éticas, la poesía sapiencial y las profecías. Por otro lado, el Nuevo Testamento se centra en la vida, enseñanzas, muerte y resurrección de Jesucristo, así como en las epístolas que ofrecen orientación a las primeras comunidades cristianas.

Reglas Generales Interpretativas de la Nomenclatura Arancelaria:

REGLA 1

Los títulos de las Secciones, de los Capítulos o de los subcapítulos sólo tienen un valor indicativo, ya que la clasificación está determinada legalmente por los textos de las partidas y de las Notas de sección o de capítulo y, si no son contrarias a los textos de dichas partidas y Notas, de acuerdo con las Reglas siguientes (las otras reglas).

Según el apartado I) de la nota explicativa, señala que,

La Nomenclatura presenta en forma sistemática las mercancías que son objeto de comercio internacional. Agrupa estas mercancías en Secciones, Capítulos y Subcapítulos, con títulos tan concisos como ha sido posible, indicando la clase o naturaleza de los productos que en ellos se incluyen. Pero, en muchos casos, ha sido materialmente imposible englobarlos todos o enumerarlos completamente en dichos títulos, a causa de la diversidad y número de los artículos.

REGLA 4

Esta regla se aplica cuando no puedan utilizarse las tres anteriores (reglas 1, 2 y 3). En este sentido, las mercancías afectadas tendrán que ser comparadas con otras similares para establecer las de mayor analogía que puede definirse en base a elementos como la denominación, las características o la utilización.

REGLA 6

La clasificación de mercancías en las subpartidas de una misma partida está determinada legalmente por los textos de estas subpartidas y de las Notas de subpartida, así como, mutatis mutandis, por las Reglas anteriores, bien entendido que solo pueden compararse subpartidas del mismo nivel. A efectos de esta Regla, también se aplican las Notas de Sección y de Capítulo, salvo disposición en contrario.

El producto se clasifica dentro de:

NOTAS EXPLICATIVAS

Para los efectos de la partida 49.01, el término Obras de la Literatura Universal se aplica a las obras impresas de cualquier género literario (incluso religiosas o litúrgicas, libros de cuentos, libros para la enseñanza de idiomas, etc.) aunque sus autores, vivos o muertos, no hayan sido reconocidos a nivel mundial, así como a los manuales, los libros para trabajos escolares y demás libros para niños, con excepción de los libros infantiles para colorear o que contengan rudimentos del lenguaje (partida 49.03) y los juguetes de papel o cartón (Capítulo 95).

Consideraciones generales

49.01 LIBROS, FOLLETOS E IMPRESOS SIMILARES, INCLUSO EN HOJAS SUELTAS

Esta partida comprende en general todos los artículos de librería y demás para la lectura, impresos, ilustrados o sin ilustrar, con excepción de los artículos de publicidad y de los que se clasifican en otras partidas más específicas de este Capítulo y en especial en las partidas 49.02 a 49.04. Están comprendidos aquí:

1. Los libros y folletos (libros pequeños), que consisten esencialmente en textos de cualquier tipo, impresos con cualquier clase de caracteres (incluidos los caracteres Braille o los caracteres estenográficos) y en cualquier idioma. Estos artículos comprenden las obras literarias de cualquier género, los manuales (comprendidos los cuadernos para tareas educativas, a veces llamados cuadernos de escritura), con o sin textos narrativos, que tengan cuestiones o ejercicios (generalmente con espacios destinados a completarse a mano), las publicaciones técnicas, las obras de referencias como los diccionarios, las enciclopedias, las guías (por ejemplo, las guías telefónicas incluidas las páginas amarillas), los catálogos de museos, de bibliotecas, etc. (con excepción de los catálogos comerciales), los libros litúrgicos, los salterios (que no sean obras musicales impresas de la partida 49.04), los libros para niños (con excepción de los álbumes o libros de estampas y de los cuadernos para dibujar o colorear, para niños, de la partida 49.03). Estos artículos pueden estar encuadernados en rústica o de otra forma, incluso en tomos separados o bien presentados en fascículos o en hojas separadas, que constituyan una obra completa o parte de una obra y se destinen a encuadernar en rústica o de otro modo.

NOTAS DE CAPÍTULO

• En el Capítulo 49, el término impreso significa también reproducido con copiadora, obtenido por un procedimiento controlado por una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos, por estampado en relieve, fotografía, fotocopia, termo copia o mecanografiado.
• También se clasifican en la partida 49.01:

las colecciones de grabados, de reproducciones de obras de arte, de dibujos, etc., que constituyan obras completas, paginadas y susceptibles de formar un libro, cuando los grabados estén acompañados de un texto referido a las obras o a sus autores;

TRIBUTOS ARANCELARIOS DE LA SUBPARTIDA

Medidas de restricción y prohibición

Código de régimen: Importación a consumo

Código de país de origen: República de Corea

Tipo de restricción: Prohibición

Instancia para Validación de Vigencia de Restricción: Fecha de aceptación de la declaración aduanera.

CONCLUSIÓN

La clasificación arancelaria de la Biblia, aunque desde una perspectiva meramente técnica busca asignarle un código específico para propósitos aduaneros, no puede obviar la profundidad cultural, espiritual y simbólica de este texto. La Biblia, al ser un documento sagrado para diversas comunidades religiosas, merece un reconocimiento especial que trascienda las categorías arancelarias y respete su significado intrínseco.

RECOMENDACIÓN:

Se sugiere considerar la singularidad de la Biblia al abordar su clasificación arancelaria. Es crucial aplicar un enfoque que valore su importancia cultural y religiosa, asegurando que cualquier procedimiento aduanero respete su carácter sagrado. Además, se podría explorar la posibilidad de exenciones o tratamientos preferenciales para objetos de índole religiosa, fomentando así el respeto a la diversidad cultural y religiosa en el ámbito internacional.

Referencias:

RESOLUCIÓN No. 020-2023 [República del Ecuador, Comité de Comercio Exterior]. Nomenclatura de Designación y Codificación de Mercancías del Ecuador.

Versión Única en Español de las Notas Explicativas del Sistema Armonizado (VUENESA). 25 de julio de 2007. Comunidad Andina.

SENAE Servicio Nacional de Aduanas del Ecuador. Consulta del Arancel https://mesadeservicios.aduana.gob.ec/arancel/